{"id":850,"date":"2022-08-09T14:48:23","date_gmt":"2022-08-09T12:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/riversea.pl\/?page_id=850"},"modified":"2026-05-28T09:15:49","modified_gmt":"2026-05-28T07:15:49","slug":"nuostatai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/lt\/nuostatai\/","title":{"rendered":"Taisykl\u0117s"},"content":{"rendered":"

Taisykl\u0117s<\/h1>
\u201eKunice\u201c koted\u017eai<\/div><\/div><\/div><\/section>
Taisykl\u0117s<\/div>

<\/div>

REZERVAVIMO TAISYKL\u0116S<\/u><\/strong><\/p>\n

portale pateiktas pasi\u016blymas: \u201eOsada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska\u201c<\/p>\n

\u00a7 1<\/p>\n

Bendra informacija<\/p>\n

    \n
  1. \u0160iose taisykl\u0117se i\u0161d\u0117stytos patalp\u0173 (apartament\u0173, nam\u0173, kambari\u0173) (toliau \u2013 \u201ePatalpos\u201d), si\u016blom\u0173 interneto svetain\u0117je https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/ (toliau \u2013 \u201ePortalas\u201d), rezervavimo taisykl\u0117s.<\/li>\n
  2. Portalu besinaudojantis asmuo (toliau \u2013 \u201eSve\u010dias\u201d) \u012fsipareigoja laikytis \u0161i\u0173 taisykli\u0173.<\/li>\n
  3. Patalpas nuomojasi:\n
      \n
    1. \u201eG\u00d3RSKA GRUPA HOTELOWA\u201c UAB, Chyc\u00f3w Potok g. 26 \/ II a., 34-500 Zakopane, \u012fregistruota verslinink\u0173 registre prie Krokuvos \u015ar\u00f3dmie\u015bcie apylink\u0117s teismo Krokuvoje, XII Nacionalinio teism\u0173 registro ekonomikos skyriuje, KRS: 0001095970, NIP: 7361748232 (valdanti \u0161iuos objektus: \u201eRezydencja S\u0142oneczna\u201c, \u201eBia\u0142ka SPA & Resort\u201c, \u201eOsada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska\u201c, \u201eBia\u0142ka Residence Ski\u201c, \u201eRezydencja Boutique\u201c, \u201eMa\u0142e Bia\u0142cza\u0144skie\u201c, \u201eApartamenty Przy Stoku\u201c, \u201eAparthotel G\u00f3ralski\u201c, \u201eAparthotel G\u00f3ralski 2\u201c, \u201eAparthotel Bia\u0142ka Ski\u201c, \u201eApartamenty Odkryj-Bia\u0142k\u0119\u201c).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    2. Informacija apie Sve\u010dio pasirinkt\u0105 Patalp\u0173 nuomotoj\u0105 bus pateikta pardavimo dokumente, patvirtinan\u010diame, kad u\u017e Patalp\u0173 nuom\u0105 priklausanti suma yra sumok\u0117ta (toliau \u2013 \u201eNuomotojas\u201d).<\/li>\n
    3. Susisiekti su nuomotoju galima elektroniniu pa\u0161tu: rezerwacja@gorskagrupa.pl arba telefonu: +48 692 477 100.<\/li>\n
    4. Nuomotojas yra smulkusis verslininkas.<\/li>\n
    5. Sutartis tarp Sve\u010dio ir Nuomotojo gali b\u016bti sudaryta atlikus rezervacij\u0105 internetu (per Portal\u0105 arba bet kokiu kitu b\u016bdu internetu), elektroniniu pa\u0161tu arba telefonu.<\/li>\n
    6. Portale nurodytos kainos gali keistis. Sve\u010diui taikoma kaina yra ta, kuri galiojo rezervacijos dien\u0105 ir valand\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a7 2<\/p>\n

      Kaip atlikti rezervacij\u0105?<\/p>\n

        \n
      1. Rezervacij\u0105 galima atlikti per portal\u0105, susisiekus el. pa\u0161tu: rezerwacja@gorskagrupa.pl arba telefonu: +48 692 477 100.<\/li>\n
      2. Nor\u0117damas u\u017esisakyti patalp\u0105, sve\u010dias tur\u0117t\u0173:\n
          \n
        1. rezervuoti apgyvendinim\u0105 nurodytu laikotarpiu, vis\u0173 pirma nurodant sve\u010dio vard\u0105, pavard\u0119 ir gyvenamosios vietos adres\u0105 \u2013 sve\u010dio gali b\u016bti papra\u0161yta pateikti papildom\u0105 informacij\u0105, reikaling\u0105 rezervacijai atlikti;<\/li>\n
        2. sumok\u0117ti u\u017estat\u0105 u\u017e rezervacij\u0105 (informacija apie u\u017estato s\u0105lygas bus pateikta elektroniniu lai\u0161ku po to, kai bus u\u017esakyta vie\u0161nag\u0117 \u2013 \u017er. 3.3 punkt\u0105 toliau).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        3. Kai kuriuose apgyvendinimo objektuose sve\u010dias gali b\u016bti \u012fpareigotas sumok\u0117ti papildom\u0105 500 zlot\u0173 u\u017estat\u0105.<\/li>\n
        4. Atsakydamas \u012f u\u017esakym\u0105, nuomotojas \u012f sve\u010dio nurodyt\u0105 elektroninio pa\u0161to adres\u0105 i\u0161siun\u010dia u\u017esakymo patvirtinim\u0105, kuriame nurodoma:\n
            \n
          1. sve\u010dio apgyvendinimo konkre\u010diame objekte dat\u0105,<\/li>\n
          2. sum\u0105, kuri\u0105 reikia sumok\u0117ti u\u017e nuom\u0105,<\/li>\n
          3. informacij\u0105 apie avanso sum\u0105 ir mok\u0117jimo termin\u0105,<\/li>\n
          4. informacij\u0105 apie tai, kaip sumok\u0117ti nuomos mokest\u012f u\u017e patalpas.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          5. Sumok\u0117jus rezervacijos avans\u0105, sve\u010dias gaus elektronin\u012f lai\u0161k\u0105, patvirtinant\u012f mok\u0117jim\u0105, bei informacij\u0105, reikaling\u0105 norint pasinaudoti patalpomis.<\/li>\n
          6. Sve\u010dias privalo sumok\u0117ti u\u017estat\u0105, sudarant\u012f 30% rezervacijos vert\u0117s, rezervacijos metu.<\/li>\n
          7. Sve\u010dias privalo sumok\u0117ti likusi\u0105 sum\u0105, sudaran\u010di\u0105 70% u\u017esakymo vert\u0117s, per \u0161\u012f laikotarp\u012f:\n
              \n
            1. 14 dien\u0173 iki numatytos atvykimo dienos \u2013 taikoma u\u017esakymams ne sezono metu,<\/li>\n
            2. 30 dien\u0173 iki numatytos atvykimo dienos \u2013 taikoma u\u017esakymams piko sezono metu ir speciali\u0173 dat\u0173 laikotarpiu.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
            3. Pirmiau nurodytos mok\u0117jimo taisykl\u0117s sudaro vadinam\u0105j\u012f \u201elankst\u0173j\u012f pasi\u016blym\u0105\u201c.<\/li>\n
            4. \u012esipareigojimas sumok\u0117ti likusi\u0105 sum\u0105, nurodyt\u0105 7 dalyje, netaikomas tais atvejais, kai, susitarus su Nuomotoju, likusi sumos dalis turi b\u016bti sumok\u0117ta atvykimo \u012f Patalpas dien\u0105. Tokiu atveju 7 dalyje nurodytas mok\u0117jimas turi b\u016bti atliktas ne v\u0117liau kaip atvykimo dien\u0105.<\/li>\n
            5. Vadinamasis ne sezono laikotarpis ir sezono laikotarpis kiekvienais metais skiriasi. Nor\u0117dami gauti naujausi\u0105 informacij\u0105 apie ne sezono ir sezono laikotarpius, pra\u0161ome susisiekti su nuomotoju (kontaktiniai duomenys pateikti Taisykli\u0173 1 straipsnio 5 dalyje).<\/li>\n
            6. Specialiosios dienos \u2013 tai, vis\u0173 pirma: \u0161vent\u0117s (turimos omenyje \u0161vent\u0117s, su kuriomis susijusios nedarbo dienos), atostogos (turimas omenyje \u017eiemos atostog\u0173 laikotarpis), ilgieji savaitgaliai (turimi omenyje savaitgaliai, kurie sutampa su \u0161vent\u0117mis), Nauj\u0173j\u0173 met\u0173 i\u0161vakar\u0117s, vasaros atostogos.<\/li>\n
            7. Jei rezervacija atliekama likus trumpesniam laikotarpiui iki numatomo atvykimo, imame 100% kainos. Tokiu atveju rezervacijos at\u0161aukti negalima.<\/li>\n
            8. Jei avansas arba kaina nesumokami per auk\u0161\u010diau nurodytus terminus, Nuomotojas turi teis\u0119 at\u0161aukti rezervacij\u0105 ir pasilikti avans\u0105.<\/li>\n
            9. Nuomotojas gali pasi\u016blyti specialias nuomos s\u0105lygas, jei Sve\u010dias nuspr\u0119s atsisakyti galimyb\u0117s at\u0161aukti nuom\u0105 arba pakeisti nuomos laikotarp\u012f (negr\u0105\u017einamas pasi\u016blymas). Reikalaujamas rezervacijos mokestis \u2013 100 % rezervacijos vert\u0117s. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 nuomotojas pateikia el. pa\u0161tu, nurodytu Taisykli\u0173 1 straipsnio 5 punkte.<\/li>\n
            10. Toje vietov\u0117je, kurioje yra apgyvendinimo \u012fstaigos, taikomas vietinis mokestis u\u017e kiekvien\u0105 nakvyn\u0117s nakt\u012f, kuris n\u0117ra \u012fskai\u010diuotas \u012f portale nurodyt\u0105 apgyvendinimo kain\u0105.<\/li>\n
            11. Jei Sve\u010dias pageidauja, kad Nuomotojas i\u0161ra\u0161yt\u0173 s\u0105skait\u0105 fakt\u016br\u0105 \u201e\u012fmon\u0117s vardu\u201d, jis privalo pateikti \u0161i\u0105 informacij\u0105 prie\u0161 atlikdamas mok\u0117jim\u0105, nurodydamas \u012fmon\u0117s PVM kod\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n

              \u00a7 3<\/p>\n

              Kaip pakeisti rezervacij\u0105?<\/p>\n

                \n
              1. Rezervacij\u0105 galima keisti tik individualiai susitarus su nuomotoju pagal atskirai nustatytas s\u0105lygas. Rezervacijos pakeitimas patvirtinamas elektroniniu lai\u0161ku.<\/li>\n
              2. Sve\u010dias gali perduoti kitam asmeniui visas jam pagal rezervacij\u0105 priklausan\u010dias teises, jeigu tas asmuo tuo pa\u010diu perima visas i\u0161 \u0161ios rezervacijos kylan\u010dias pareigas. Tokiu atveju reikia nedelsiant prane\u0161ti Nuomotojui apie rezervacijos pakeitim\u0105, nurodant asmens, periman\u010dio i\u0161 sutarties kylan\u010dias teises ir pareigas, asmens duomenis. Asmuo, perimantis rezervacij\u0105, privalo patvirtinti \u0161\u012f fakt\u0105 elektroniniu pa\u0161tu, atitinkamai pakeisdamas rezervacij\u0105 ir \u012ftraukdamas reikiamus asmens duomenis.<\/li>\n<\/ol>\n

                \u00a7 4<\/p>\n

                Kaip at\u0161aukti rezervacij\u0105?<\/p>\n

                  \n
                1. Rezervacijos at\u0161aukimas vykdomas pagal Taisykl\u0117se nustatytas taisykles, i\u0161skyrus atvejus, kai Sve\u010dias atsisak\u0117 teis\u0117s at\u0161aukti rezervacij\u0105. Pasinaudojus negr\u0105\u017einamuoju pasi\u016blymu, Sve\u010dias neturi teis\u0117s at\u0161aukti rezervacijos.<\/li>\n
                2. Nor\u0117damas at\u0161aukti rezervacij\u0105, sve\u010dias privalo pateikti prane\u0161im\u0105 apie rezervacijos at\u0161aukim\u0105 elektroniniu pa\u0161tu adresu: rezerwacja@gorskagrupa.pl arba telefonu.<\/li>\n
                3. Jei rezervacija at\u0161aukiama, nuomotojas turi teis\u0119 pasilikti vis\u0105 u\u017estato sum\u0105. U\u017estatas gr\u0105\u017einamas tik laikantis toliau nurodyt\u0173 s\u0105lyg\u0173.<\/li>\n
                4. Sve\u010dias turi teis\u0119 gauti vis\u0105 u\u017estato sum\u0105 atgal, jei rezervacija at\u0161aukiama per \u0161iuos laikotarpius:\n
                    \n
                  1. ne v\u0117liau kaip 14 dien\u0173 iki numatytos atvykimo dienos \u2013 taikoma u\u017esakymams ne sezono metu,<\/li>\n
                  2. ne v\u0117liau kaip 30 dien\u0173 iki numatomo atvykimo \u2013 taikoma u\u017esakymams piko sezono metu ir ypatingomis progomis (pvz., \u0161vent\u0117s, atostogos, ilgieji savaitgaliai, Nauj\u0173j\u0173 met\u0173 i\u0161vakar\u0117s, vasaros atostogos).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                  3. Jei u\u017esakymas at\u0161aukiamas per auk\u0161\u010diau nurodytus terminus, avansas bus gr\u0105\u017eintas per 7 darbo dienas nuo parei\u0161kimo pateikimo.<\/li>\n
                  4. Kitais nei pirmiau nurodytais atvejais rezervacijos at\u0161aukti negalima.<\/li>\n<\/ol>\n

                    \u00a7 5<\/p>\n

                    Papildomos paslaugos<\/p>\n

                      \n
                    1. Gyv\u016bnai leid\u017eiami tam tikruose apartamentuose, papildomas valymo mokestis gali skirtis priklausomai nuo konkretaus objekto. D\u0117l i\u0161samesn\u0117s informacijos kreipkit\u0117s \u012f nuomotoj\u0105.<\/li>\n
                    2. Jei pametate buto raktus, bus priskai\u010diuotas 200 PLN mokestis.<\/li>\n<\/ol>\n

                      BENDROJI INFORMACIJA<\/strong><\/p>\n

                        \n
                      1. Atlikus apgyvendinimo objekto rezervacij\u0105, laikoma, kad asmuo patvirtina susipa\u017ein\u0119s su \u0161iomis taisykl\u0117mis ir sutinka su j\u0173 nuostatomis. \u012e nuomos kain\u0105 \u012fskai\u010diuoti komunalini\u0173 paslaug\u0173 mokes\u010diai (dujos, elektra, vanduo).<\/li>\n
                      2. Apgyvendinimo objekt\u0173 nuotraukos, pateiktos skelbimuose ir pasi\u016blymuose interneto svetain\u0117je, yra tik iliustracinio ir informacinio pob\u016bd\u017eio. Sve\u010dias neturi teis\u0117s reik\u0161ti joki\u0173 pretenzij\u0173 d\u0117l apgyvendinimo objekto neatitikimo sutar\u010diai, jei patalp\u0173 \u012frengimas ar b\u016bkl\u0117 n\u0117ra visi\u0161kai identi\u0161ki tiems, kurie pateikiami nuotraukose, ta\u010diau objekto ir \u012frengimo standartas atitinka nuotraukose ir pasi\u016blyme pateikt\u0105 standart\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n

                        VIE\u0160BU\u010cIO PAROS TRUKM\u0116<\/strong><\/p>\n

                        Vie\u0161bu\u010dio apgyvendinimo laikas trunka nuo 16:00 atvykimo dien\u0105 iki 11:00 i\u0161vykimo dien\u0105.<\/p>\n

                        Registracija ir rakt\u0173 pa\u0117mimas<\/strong><\/p>\n

                        Registracija ir rakt\u0173 pa\u0117mimas vyksta klient\u0173 aptarnavimo biure \u201eOdkryj Bia\u0142k\u0119\u201c atvykimo dien\u0105 nuo 16:00 iki 20:00 val. Jei apgyvendinimo \u012fstaiga turi savo registrat\u016br\u0105 arba rezidento aptarnavimo tarnyb\u0105, rakt\u0173 atsi\u0117mimas vyksta tiesiogiai toje \u012fstaigoje. V\u0117lesnis atvykimas ne darbo valandomis (po 20:00 val.) galimas gavus aptarnavimo biuro sutikim\u0105, apie tai b\u016btina prane\u0161ti i\u0161 anksto (ne v\u0117liau kaip prie\u0161 24 val.) ir u\u017e tai gali b\u016bti taikomas papildomas mokestis. Prane\u0161imas turi b\u016bti pateiktas elektroniniu b\u016bdu ir \u012fsigalioja gavus ai\u0161k\u0173 aptarnavimo biuro atstovo sutikim\u0105. Jei registracija vyksta po 20:00 val., sve\u010dias privalo atvykti kit\u0105 dien\u0105 ne v\u0117liau kaip iki 12:00 val., kad sumok\u0117t\u0173 u\u017estat\u0105 ir u\u017epildyt\u0173 registracijos kortel\u0119.<\/p>\n

                        Siekiant \u012fvykdyti formalumus registracijos metu, b\u016btinus tam, kad b\u016bt\u0173 galima i\u0161duoti buto raktus, sve\u010dias privalo pateikti tapatyb\u0119 patvirtinant\u012f dokument\u0105, taip pat sumok\u0117ti 100% u\u017esakytos vie\u0161nag\u0117s kain\u0105, \u012fskaitant papildomus mokes\u010dius, at\u0117mus anks\u010diau sumok\u0117t\u0105 u\u017esakymo mokest\u012f.<\/p>\n

                        Ankstesnis \u012fsiregistravimas arba v\u0117lesnis i\u0161siregistravimas galimas tik gavus \u201eOdkryj Bia\u0142k\u0119\u201c darbuotojo sutikim\u0105, jei apartamentai yra paruo\u0161ti ir laisvi. Gali b\u016bti taikomi papildomi mokes\u010diai.<\/p>\n

                        I\u0161siregistravimas ir rakt\u0173 gr\u0105\u017einimas<\/strong><\/p>\n

                        I\u0161siregistravimas ir rakt\u0173 gr\u0105\u017einimas vyksta \u201eOdfkryj-Bia\u0142ka\u201c klient\u0173 aptarnavimo biure, tel. +48 692 477 100, ne v\u0117liau kaip iki 11:30 i\u0161vykimo dien\u0105. Jei \u0161is laikas bus vir\u0161ytas, bus priskai\u010diuotas 200 zlot\u0173 mokestis.<\/p>\n

                        Sve\u010diai, ketinantys prat\u0119sti savo vie\u0161nag\u0119, privalo apie tai prane\u0161ti ne v\u0117liau kaip dien\u0105 prie\u0161 numatyt\u0105 i\u0161vykim\u0105 biuro darbo valandomis. Kiekvien\u0105 kart\u0105 prat\u0119siant vie\u0161nag\u0119, b\u016btina gauti ra\u0161ti\u0161k\u0105 \u201eOdkryj-Bia\u0142ka\u201c biuro darbuotojo patvirtinim\u0105 elektroniniu pa\u0161tu ir sumok\u0117ti papildom\u0105 mokest\u012f. Rezervacija gali b\u016bti prat\u0119sta tik atsi\u017evelgiant \u012f apartament\u0173 u\u017eimtum\u0105 i\u0161vykimo dien\u0105.<\/p>\n

                        Jei \u201eOdkryj-Bia\u0142ka\u201c darbuotojams nebus prane\u0161ta apie ketinim\u0105 prat\u0119sti buvim\u0105 ir d\u0117l to nebus gautas leidimas prat\u0119sti buvim\u0105, nuomotojas pasilieka teis\u0119 komisijos sprendimu perkelti sve\u010di\u0173 bute paliktus daiktus ir juos saugoti kitose laisvose patalpose arba klient\u0173 aptarnavimo biure.<\/p>\n

                        Sve\u010dias, kuris be leidimo prat\u0119s vie\u0161nag\u0119, tur\u0117s sumok\u0117ti maksimali\u0105 paros kain\u0105 u\u017e u\u017eimt\u0105 apgyvendinimo objekt\u0105 u\u017e kiekvien\u0105 prasid\u0117jusi\u0105 neteis\u0117tos vie\u0161nag\u0117s par\u0105. Jei d\u0117l tokio neteis\u0117to apgyvendinimo nebus galima i\u0161nuomoti u\u017eimto kambario tre\u010diosioms \u0161alims pagal v\u0117lesnius u\u017esakymus, sve\u010dias bus \u012fpareigotas padengti i\u0161laidas, lygias dvigubai visos ne\u012fvykusios rezervacijos sumai.<\/p>\n

                        IND\u0116LIS<\/strong><\/p>\n

                        Sutinku, kad mano kredito\/debeto kortel\u0117je b\u016bt\u0173 u\u017eblokuota (i\u0161 anksto autorizuota) 500 PLN suma, siekiant u\u017etikrinti galim\u0173 pretenzij\u0173, susijusi\u0173 su apartament\u0173 \u012frangos sugadinimu arba akivaizd\u017eiu objekto taisykli\u0173 pa\u017eeidimu, patenkinim\u0105. <\/strong>
                        Jei nebus joki\u0173 pastab\u0173 d\u0117l apartament\u0173 b\u016bkl\u0117s ar taisykli\u0173 pa\u017eeidim\u0173, u\u017estatas bus gr\u0105\u017eintas per 7 dienas nuo i\u0161siregistravimo dienos. <\/strong>

                         <\/p>\n

                        TRANSPORTO PRIEMONI\u0172 STOV\u0116JIMAS<\/strong><\/p>\n

                        Vienam apartamentui gali b\u016bti skirta ne daugiau kaip viena automobili\u0173 stov\u0117jimo vieta; b\u016btina i\u0161 anksto u\u017esisakyti viet\u0105 ir pasiteirauti apie jos laisvum\u0105. Sve\u010dias privalo parkuoti automobil\u012f personalo nurodytoje vietoje. Draud\u017eiama palikti transporto priemones kitose nei personalo nurodytose vietose. Sve\u010dias privalo registruodamasis nuomotojo darbuotojui pateikti transporto priemon\u0117s valstybin\u012f numer\u012f.<\/p>\n

                        Objekt\u0173 teritorijoje draud\u017eiama statyti transporto priemones, kurios nebuvo nurodytos registruojantis.<\/p>\n

                        APGYVENDINIMO TAISYKL\u0116S<\/strong><\/p>\n

                        Naktin\u0117 tyla<\/strong><\/p>\n

                        Sve\u010diai privalo i\u0161laikyti apgyvendinimo \u012fstaig\u0105 tokioje b\u016bkl\u0117je, kokioje j\u0105 rado, ir laikytis ger\u0173 kaimynini\u0173 santyki\u0173 taisykli\u0173, ypa\u010d laikytis nakties tylos nuo 22.00 iki 7.00 val. Apgyvendinimo \u012fstaigoje draud\u017eiama rengti bet kokio pob\u016bd\u017eio renginius (u\u017e taisykli\u0173 pa\u017eeidim\u0105 gresia bauda \u2013 1000,00 PLN u\u017e kiekvien\u0105 naktinio tylos laiko pa\u017eeidim\u0105 ir u\u017e kiekvien\u0105 atvej\u012f, kai tenka \u012fsiki\u0161ti apgyvendinimo \u012fstaigos apsaugos tarnybai).<\/p>\n

                        Jei nesilaikysite taisykli\u0173, b\u016bsite i\u0161keldinti i\u0161 apartament\u0173 be rezervacijos i\u0161laid\u0173 gr\u0105\u017einimo.<\/p>\n

                        Atsakomyb\u0117 u\u017e apartament\u0105<\/strong><\/p>\n

                        Jei nuomojamame apgyvendinimo objekte padaroma \u017eala, sve\u010dias privalo sumok\u0117ti kompensacij\u0105, lygi\u0105 patirtos \u017ealos vertei, o jei d\u0117l sugadinim\u0173 ne\u012fmanoma naudotis apgyvendinimo objektu \u2013 taip pat ir prarast\u0173 pajam\u0173 vertei. Sve\u010dias prisiima materialin\u0119 atsakomyb\u0119 u\u017e bet kokio pob\u016bd\u017eio apgadinimus, \u012frangos ir technini\u0173 prietais\u0173 sugadinimus, atsiradusius d\u0117l jo kalt\u0117s, taip pat d\u0117l jo ir j\u012f lankan\u010di\u0173 asmen\u0173 veiksm\u0173 bei neveikimo pasekmi\u0173.<\/p>\n

                        Sve\u010dias privalo prane\u0161ti Nuomotojui apie bet kokius buto b\u016bkl\u0117s ar \u012frangos neatitikimus ne v\u0117liau kaip apgyvendinimo objekto perdavimo Sve\u010diui dien\u0105. Jei tr\u016bkumai ar gedimai nebus prane\u0161ti, tai reik\u0161, kad Sve\u010dias pripa\u017e\u012fsta, jog apgyvendinimo objektas yra be tr\u016bkum\u0173 ir visi\u0161kai atitinka sutart\u012f bei rezervacij\u0105.<\/p>\n

                        Sve\u010diai privalo i\u0161laikyti apartamentus tokios b\u016bkl\u0117s, kokios juos rado. Nuomotojas pasilieka teis\u0119 i\u0161 sve\u010dio pareikalauti sumok\u0117ti iki 500 PLN u\u017e papildom\u0105 patalp\u0173 valym\u0105. Sve\u010diai privalo r\u016b\u0161iuoti atliekas ir i\u0161mesti jas \u012f atitinkamai pa\u017eym\u0117tus konteinerius objekto teritorijoje.<\/p>\n

                        Kiekvien\u0105 kart\u0105 i\u0161eidami i\u0161 pastato, sve\u010diai privalo u\u017edaryti visus langus ir u\u017erakinti i\u0161\u0117jimo duris visais u\u017eraktais, kuri\u0173 raktus jiems buvo i\u0161duoti.<\/p>\n

                        Sve\u010dias privalo ypating\u0105 d\u0117mes\u012f skirti tinkamam vandens \u010diaup\u0173 ir elektros prietais\u0173 naudojimui. D\u0117l prie\u0161gaisrin\u0117s saugos prie\u017eas\u010di\u0173 sve\u010dias negali naudoti joki\u0173 elektros energija maitinam\u0173 prietais\u0173, kurie n\u0117ra patalpos \u012franga, i\u0161skyrus: mobiliojo telefono, ne\u0161iojamojo kompiuterio ir kit\u0173 mobili\u0173j\u0173 \u012frengini\u0173 \u012fkrovikliais, skustuvais bei plauk\u0173 d\u017eiovintuvais.<\/p>\n

                        Apgyvendinimo \u012fstaigose draud\u017eiama perkelti baldus be nuomotojo sutikimo.<\/p>\n

                        Jei sve\u010dias pameta apgyvendinimo objekto raktus, jis privalo sumok\u0117ti 200,00 PLN baud\u0105. Jei prarandama magnetin\u0117 kortel\u0117, domofono raktas arba gara\u017eo pultelis, sve\u010dias privalo sumok\u0117ti 200,00\u2013300,00 PLN baud\u0105 u\u017e kiekvien\u0105 prarast\u0105 daikt\u0105, priklausomai nuo jo vert\u0117s.<\/p>\n

                        Sve\u010diai privalo palikti i\u0161plautus indus ir virtuv\u0117s reikmenis bei i\u0161mesti \u0161iuk\u0161les prie\u0161 i\u0161vykdami i\u0161 apartament\u0173.<\/p>\n

                        R\u016bkymo draudimas<\/strong><\/p>\n

                        Apgyvendinimo \u012fstaigoje galioja visi\u0161kas r\u016bkymo draudimas. Pa\u017eeidus \u0161\u012f draudim\u0105, sve\u010dias privalo nedelsdamas sumok\u0117ti 500,00 PLN dyd\u017eio sutartin\u0119 baud\u0105. Jei sve\u010dias nesumok\u0117s, suma bus i\u0161skai\u010diuota i\u0161 i\u0161ankstinio autorizavimo sumos arba gryn\u0173j\u0173 pinig\u0173 u\u017estato, sumok\u0117to apsigyvenant apgyvendinimo \u012fstaigoje. Grie\u017etai draud\u017eiama i\u0161mesti nuor\u016bkas ir \u0161iuk\u0161les pro kambario balkon\u0105.<\/p>\n

                        Apgyvendinimas su gyv\u016bnais<\/strong><\/p>\n

                        Nuomotojas leid\u017eia gyv\u016bnams apsistoti tik tam tikruose apgyvendinimo objektuose. U\u017e galim\u0105 gyv\u016bno padaryt\u0105 \u017eal\u0105 vis\u0105 atsakomyb\u0119 prisiima jo savininkas. U\u017e gyv\u016bn\u0173 apgyvendinim\u0105 taikomas papildomas mokestis, tai turi b\u016bti nurodyta atliekant rezervacij\u0105, taip pat reikalingas nuomotojo atstovo sutikimas. Jei sve\u010dias su gyv\u016bnu apsistoja apartamentuose, vie\u0161ose vietose jis privalo pri\u017ei\u016br\u0117ti gyv\u016bn\u0105 taip, kad \u0161is nepadaryt\u0173 \u017ealos \u017emon\u0117ms ar turtui, vis\u0173 pirma naudodamas pavad\u0117l\u012f, o pagr\u012fstais atvejais \u2013 ir antsnuk\u012f. Apgyvendinimo \u012fstaig\u0173 teritorijoje draud\u017eiama laikyti gyv\u016bnus, apie kuriuos nebuvo prane\u0161ta atliekant rezervacij\u0105. Nesilaikant \u0161i\u0173 taisykli\u0173, Sve\u010diui bus skirta 500,00 PLN sutartin\u0117 bauda, taip pat jis bus i\u0161keldintas i\u0161 apartament\u0173 be rezervacijos i\u0161laid\u0173 gr\u0105\u017einimo.<\/p>\n

                        Poilsis su vaikais<\/strong><\/p>\n

                        U\u017e vaiko iki 4 met\u0173 (vienas vaikas dviem suaugusiesiems), miegant\u012f kartu su suaugusiaisiais arba savo lovel\u0117je ir kuriam nereikia patalyn\u0117s, papildomo mokes\u010dio u\u017e apgyvendinim\u0105 netaikoma. Atliekant rezervacij\u0105, apie \u0161i\u0105 aplinkyb\u0119 b\u016btina informuoti nuomotoj\u0105.<\/p>\n

                        Asmenys, kurie n\u0117ra u\u017eregistruoti bute<\/strong><\/p>\n

                        Objekte gyvenan\u010di\u0173 asmen\u0173 skai\u010dius negali vir\u0161yti rezervacijos metu nurodyto ir registracijos kortel\u0117je patvirtinto skai\u010diaus. Jei \u0161is skai\u010dius vir\u0161ijamas, nuomotojas turi teis\u0119 imti mokest\u012f u\u017e kiekvien\u0105 papildom\u0105 asmen\u012f arba nedelsiant nutraukti nuomos sutart\u012f negr\u0105\u017einant anks\u010diau sumok\u0117to mokes\u010dio.<\/p>\n

                        GEDIMAI<\/strong><\/p>\n

                        Nuomotojas \u012fsipareigoja nedelsdamas pa\u0161alinti visus bute atsiradusius gedimus, ne v\u0117liau kaip per 24 valandas nuo prane\u0161imo apie juos gavimo, i\u0161skyrus atvejus, kai d\u0117l gedimo pob\u016bd\u017eio jo pa\u0161alinimas u\u017etrunka ilgiau. Gedimai, atsirad\u0119 d\u0117l prie\u017eas\u010di\u0173, nepriklausan\u010di\u0173 nuo nuomotojo (komunalini\u0173 paslaug\u0173, \u012fskaitant internet\u0105, tiekimo sutrikimai, bute esan\u010dios \u012frangos gedimai ir pan.), nesudaro pagrindo at\u0161aukti rezervacij\u0105 ar keisti u\u017esakytos buto kain\u0105 \u2013 Sve\u010dias privalo sumok\u0117ti vis\u0105 u\u017esakymo kain\u0105. Jei bute atsiranda gedim\u0173 ar sutrikim\u0173, Sve\u010dias privalo leisti \u012f but\u0105 \u012feiti Nuomotojo technin\u0117s prie\u017ei\u016bros darbuotojams arba Nuomotojo nurodytoms specializuotoms \u012fmon\u0117ms. Jei neleid\u017eiama patekti \u012f but\u0105, arba trukdymas pa\u0161alinti bute atsiradusius gedimus laikomas sutarties s\u0105lyg\u0173 pa\u017eeidimu; sve\u010dias prival\u0117s nedelsdamas nutraukti apgyvendinim\u0105 bute, o visos sumos, sumok\u0117tos u\u017e esam\u0105 apgyvendinimo laikotarp\u012f, nebus gr\u0105\u017einamos.<\/p>\n

                        NEPRIKLAUSOMOS APLINKYB\u0116S, I\u0160SKIRTIN\u0116S SITUACIJOS<\/strong><\/p>\n

                        Jei susidaro nenumatytos aplinkyb\u0117s, kuri\u0173 pasekmi\u0173 ne\u012fmanoma i\u0161 karto pa\u0161alinti \u012fprastin\u0117mis priemon\u0117mis, Nuomotojas pasilieka teis\u0119 pasi\u016blyti Sve\u010diams pakaitin\u012f b\u016bst\u0105. Nuomotojas turi teis\u0119 nutraukti sutart\u012f, jei susidaro force majeure aplinkyb\u0117s. Tai taip pat taikoma atvejams, kai Sve\u010dio asmeninis saugumas ar jo turto saugumas negali b\u016bti u\u017etikrintas d\u0117l prie\u017eas\u010di\u0173, nepriklausan\u010di\u0173 nuo Nuomotojo. Sve\u010dio sumok\u0117tos sumos gr\u0105\u017einamos nedelsiant, atskaitant sumas u\u017e jau suteiktas paslaugas.<\/p>\n

                        DAIKT\u0172 SAUGUMAS, PATALPOJE PALIKTI DAIKTAI<\/strong><\/p>\n

                        Nuomotojas neatsako u\u017e Sve\u010dio turt\u0105, palikt\u0105 buto teritorijoje, automobili\u0173 stov\u0117jimo vietoje arba prie buto esan\u010dioje vietoje, kuri laikoma bendro naudojimo patalpa toje nekilnojamojo turto dalyje, kurioje yra butas, tiek Sve\u010dio buvimo bute metu, tiek po jo.<\/p>\n

                        REKLAMACIJOS<\/strong><\/p>\n

                        Sve\u010dias turi teis\u0119 pateikti skund\u0105 d\u0117l apgyvendinimo s\u0105lyg\u0173, aptarnavimo kokyb\u0117s ar kit\u0173 veiksni\u0173, kuriuos gali paveikti Nuomotojas. Kad skundas b\u016bt\u0173 nagrin\u0117jamas, jis turi b\u016bti pateiktas ra\u0161tu, \u012fteiktas arba i\u0161si\u0173stas Nuomotojo padaliniui, arba lygiaverte elektronine forma adresu: rezerwacja@gorskagrupa.pl ne v\u0117liau kaip per 5 dienas nuo \u012fvykio, su kuriuo susij\u0119s skundas. Skunde turi b\u016bti nurodyti asmens duomenys su korespondencijos adresu, elektroninio pa\u0161to adresu, kontaktiniu telefono numeriu, rezervacijos numeriu, apgyvendinimo laikotarpiu, skund\u017eiamos situacijos apra\u0161ymu ir galimais reikalavimais.<\/p>\n

                        Reikalavimus atitinkanti pretenzija bus i\u0161nagrin\u0117ta ne v\u0117liau kaip per 30 kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo jos pateikimo dienos. Informacija apie pretenzijos nagrin\u0117jimo rezultat\u0105 bus pateikta Sve\u010dio elektroninio pa\u0161to adresu arba korespondencijos adresu, nurodytu pretenzijos pra\u0161yme.<\/p>\n

                        INFORMACIJA APIE ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYM\u0104<\/strong><\/p>\n

                        Kas yra asmens duomen\u0173 valdytojas?<\/strong><\/p>\n

                        Asmens duomen\u0173 valdytojas, kaip apibr\u0117\u017eta 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo bei Direktyvos 95\/46\/EB (Bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas) (toliau \u2013 \"BDAR\u201c) \u2013 \u201eG\u00d3RSKA GRUPA HOTELOWA SP\u00d3\u0141KA Z OGRANICZON\u0104 ODPOWIEDZIALNO\u015aCI\u0104\u201c.<\/p>\n

                        Kaip galite susisiekti su mumis?<\/strong><\/p>\n

                        Su administratoriumi galima susisiekti elektroniniu pa\u0161tu (el. pa\u0161tas: rezerwacja@gorskagrupa.pl) arba ra\u0161tu, kreipiantis \u012f klient\u0173 aptarnavimo biur\u0105 adresu: ul. Chyc\u00f3w Potok 26 \/P.II, 34-500 Zakopane.<\/p>\n

                        Kokio pob\u016bd\u017eio j\u016bs\u0173 asmens duomenis mes tvarkome?<\/strong><\/p>\n

                        Administratorius tvarko tik tuos duomenis, kurie b\u016btini trumpalaik\u0117s apgyvendinimo viet\u0173 nuomos paslaugai suteikti, vis\u0173 pirma: vard\u0105, pavard\u0119, el. pa\u0161to adres\u0105, kontaktin\u012f telefono numer\u012f, rezervuojam\u0105 apgyvendinimo viet\u0105, apgyvendinimo rezervuotoje vietoje laikotarp\u012f. Visa papildoma informacija, savanori\u0161kai pateikta administratoriui rezervacijos proceso metu, automati\u0161kai i\u0161trinama po to, kai paslauga, susijusi su trumpalaikiu apgyvendinimo viet\u0173 nuoma, yra suteikta.<\/p>\n

                        Koks yra teisinis pagrindas ir tikslas, kuriuo remdamiesi mes tvarkome j\u016bs\u0173 asmens duomenis?<\/strong><\/p>\n

                        J\u016bs\u0173 asmens duomenys bus tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, kaip tvarkymas, b\u016btinas sutarties, sudarytos tarp duomen\u0173 valdytojo ir sve\u010dio, vykdymui arba veiksmams, kuri\u0173 imtasi duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymu, prie\u0161 sudarant toki\u0105 sutart\u012f. Duomen\u0173 valdytojas tvarko Sve\u010di\u0173 duomenis \u0161iais tikslais: apgyvendinimo viet\u0173 rezervavimui, Sve\u010di\u0173 aptarnavimui vie\u0161nag\u0117s metu, apmok\u0117jim\u0173 tvarkymo ir s\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ymo u\u017e paslaugas, komercin\u0117s ir rinkodaros informacijos siuntimo, taip pat siekiant ateityje supaprastinti rezervacijos proces\u0105, remiantis ankstesni\u0173 rezervacij\u0173 istorijos duomenimis.<\/p>\n

                        Kokias teises turi duomen\u0173 subjektai, susijusias su duomen\u0173 valdytojo atliekamu asmens duomen\u0173 tvarkymu?<\/strong><\/p>\n

                        Asmenys, kuri\u0173 asmens duomenis tvarko duomen\u0173 valdytojas, turi teis\u0119: susipa\u017einti su savo duomenimis ir gauti j\u0173 kopij\u0105, teis\u0119 i\u0161taisyti savo duomenis, teis\u0119 i\u0161trinti asmens duomenis, jeigu duomenys tvarkomi ne siekiant \u012fvykdyti teis\u0117s akto nustatyt\u0105 pareig\u0105, teis\u0119 laikinai apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105, teis\u0119 pareik\u0161ti prie\u0161taravim\u0105 duomen\u0173 tvarkymui ir teis\u0119 pateikti skund\u0105 Asmens duomen\u0173 apsaugos tarnybos pirmininkui.<\/p>\n

                        Ar privalote pateikti savo asmens duomenis?<\/strong><\/p>\n

                        Asmens duomen\u0173 pateikimas yra visi\u0161kai savanori\u0161kas, ta\u010diau jei nepateiksite asmens duomen\u0173 \u2013 el. pa\u0161to adreso, telefono numerio, vardo ir pavard\u0117s \u2013 neleis atlikti rezervacijos, o tai rei\u0161kia, kad Administratorius negal\u0117s suteikti paslaugos, taip pat negal\u0117s susisiekti su jumis, siekdamas pateikti pasi\u016blymus d\u0117l susijusi\u0173 paslaug\u0173.<\/p>\n

                        Papildoma informacija<\/strong><\/p>\n

                        Duomen\u0173 valdytojas nevykdo profiliavimo, susijusio su Sve\u010di\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymu, taip pat netvarko asmens duomen\u0173 automatizuotu b\u016bdu, kuris tur\u0117t\u0173 \u012ftakos Sve\u010di\u0173 teis\u0117ms. Duomen\u0173 valdytojas neperduoda asmens duomen\u0173 \u012f valstybes, nepriklausan\u010dias Europos ekonominei erdvei.<\/p>\n

                        \u00a7 6<\/p>\n

                        Baigiamosios nuostatos<\/strong><\/p>\n

                          \n
                        1. Gin\u010dams tarp Nuomotojo ir Sve\u010dio taikoma Lenkijos teis\u0117. Gin\u010dai bus sprend\u017eiami teisme, kurio jurisdikcijai priklauso Nuomotojo buvein\u0117.<\/li>\n
                        2. Nuomotojas pasilieka teis\u0119 bet kuriuo metu keisti \u0161i\u0173 taisykli\u0173 turin\u012f.<\/li>\n
                        3. Visi pakeitimai bus skelbiami portale ir \u012fsigalios nuo j\u0173 paskelbimo dienos.<\/li>\n
                        4. Vartotojo naudojimasis Portale paskelbtu pasi\u016blymu po Taisykli\u0173 pakeitim\u0173 \u012fsigaliojimo rei\u0161kia, kad jis su jomis sutinka.<\/li>\n
                        5. Reglamentas \u012fsigalioja jo paskelbimo dien\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n

                          LEX KAMILEK \u2013 per\u017ei\u016br\u0117ti nuostatas<\/a><\/p>\n

                           <\/p>\n

                           <\/p>\n

                          REZERVAVIMO TAISYKL\u0116S<\/u><\/strong><\/p>\n

                          d\u0117l portale pateikto pasi\u016blymo: \u201eOsada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska\u201c<\/strong><\/p>\n

                           <\/p>\n

                          **1 straipsnis**<\/strong><\/p>\n

                          Bendra informacija**<\/p>\n

                            \n
                          1. \u0160iose taisykl\u0117se nustatytos apgyvendinimo viet\u0173 (but\u0173, nam\u0173, kambari\u0173) (\u201cPatalpos\u201d), kurios yra i\u0161vardytos svetain\u0117je, u\u017esakymo s\u0105lygos: https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/<\/a> (toliau \u2013 \u201cPortalas\u201d).<\/li>\n
                          2. Portalo naudotojas (toliau \u2013 \u201cSve\u010dias\u201d) privalo laikytis \u0161i\u0173 taisykli\u0173 nuostat\u0173.<\/li>\n
                          3. \u0160ias patalpas nuomojasi:
                            \u201eG\u00d3RSKA GRUPA HOTELOWA\u201c ribotos atsakomyb\u0117s bendrov\u0117<\/strong>, Chyc\u00f3w Potok g. 26 \/ II a., 34-500 Zakopane, \u012fregistruota Krakovo-\u015ar\u00f3dmie\u015bcie apylink\u0117s teismo, esan\u010dio Krakove, tvarkomame verslinink\u0173 registre, Nacionalinio teism\u0173 registro (KRS) 12-ajame komerciniame skyriuje, KRS Nr.: 0001095970, mokes\u010di\u0173 mok\u0117tojo identifikavimo numeris (NIP): 7361748232 (valdanti \u0161iuos objektus: \u201eRezydencja S\u0142oneczna\u201c, \u201eBia\u0142ka SPA & Resort\u201c, \u201eOsada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska\u201c, \u201eBia\u0142ka Residence Ski\u201c, \u201eRezydencja Boutique\u201c, \u201eMa\u0142e Bia\u0142cza\u0144skie\u201c, \u201eApartamenty Przy Stoku\u201c, \u201eAparthotel G\u00f3ralski\u201c, \u201eAparthotel G\u00f3ralski 2\u201c, \u201eAparthotel Bia\u0142ka Ski\u201c, \u201eApartamenty Odkryj-Bia\u0142k\u0119\u201c).<\/li>\n
                          4. Informacija apie tai, kuris subjektas yra pasirinkt\u0173 patalp\u0173 nuomotojas, bus pateikta pardavimo dokumente, patvirtinan\u010diame mok\u0117jim\u0105 u\u017e patalp\u0173 nuom\u0105 (toliau \u2013 \u201cNuomotojas\u201d).<\/li>\n
                          5. Ry\u0161iai su nuomotoju<\/strong> Tai galima padaryti elektroniniu pa\u0161tu adresu: rezerwacja@gorskagrupa.pl arba telefonu: +48 692 477 100.<\/li>\n
                          6. Nuomotojas yra smulkusis verslininkas.<\/li>\n
                          7. Sutartis tarp Sve\u010dio ir Nuomotojo gali b\u016bti sudaryta atlikus rezervacij\u0105 internetu (per Portal\u0105 ar bet kuriuo kitu internetiniu b\u016bdu), elektroniniu pa\u0161tu arba telefonu.<\/li>\n
                          8. Portale nurodytos kainos gali keistis. Sve\u010diui privaloma yra ta kaina, kuri galioja rezervacijos dien\u0105 ir laiku.<\/li>\n<\/ol>\n

                             <\/p>\n

                            **2 straipsnis**<\/strong><\/p>\n

                            Kaip u\u017esisakyti?**<\/p>\n

                              \n
                            1. Rezervacijas galima atlikti per portal\u0105, elektroniniu pa\u0161tu adresu rezerwacja@gorskagrupa.pl arba telefonu: +48 692 477 100.<\/li>\n
                            2. Nor\u0117damas u\u017esisakyti patalpas, sve\u010dias privalo:\n
                                \n
                              1. rezervuoti kambar\u012f nurodytam laikotarpiui, nurodydamas savo vard\u0105, pavard\u0119 ir adres\u0105 \u2013 sve\u010dio gali b\u016bti papra\u0161yta pateikti papildom\u0105 informacij\u0105, reikaling\u0105 rezervacijai u\u017ebaigti;<\/li>\n
                              2. sumok\u0117ti u\u017estat\u0105 u\u017e rezervacij\u0105 (informacija apie u\u017estat\u0105 bus pateikta po rezervacijos el. pa\u0161tu \u2013 \u017er. 3.3 punkt\u0105 \u017eemiau).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                              3. Kai kuriuose apgyvendinimo objektuose sve\u010dias taip pat gali b\u016bti papra\u0161ytas sumok\u0117ti 500 PLN u\u017estat\u0105.<\/li>\n
                              4. Atsakydamas \u012f rezervacij\u0105, nuomotojas \u012f sve\u010dio elektroninio pa\u0161to adres\u0105 i\u0161si\u0173s rezervacijos patvirtinim\u0105, kuriame bus nurodyta:\n
                                  \n
                                1. sve\u010dio apgyvendinimo nurodytame objekte datos,<\/li>\n
                                2. nuomos mok\u0117tina suma,<\/li>\n
                                3. informacija apie \u012fmokos sum\u0105 ir mok\u0117jimo termin\u0105,<\/li>\n
                                4. informacija apie tai, kaip sumok\u0117ti u\u017e nuom\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                5. Sumok\u0117jus u\u017estat\u0105, sve\u010dias gaus elektronin\u012f lai\u0161k\u0105, kuriame bus patvirtintas mok\u0117jimas ir pateikta informacija, reikalinga patekti \u012f patalpas.<\/li>\n
                                6. Sve\u010dias privalo rezervacijos metu sumok\u0117ti u\u017estat\u0105, sudarant\u012f 30% visos u\u017esakymo vert\u0117s.<\/li>\n
                                7. Likusie 70% turi b\u016bti sumok\u0117ti:\n
                                    \n
                                  1. 14 dien\u0173 iki atvykimo \u2013 u\u017esakymams ne sezono metu,<\/li>\n
                                  2. 30 dien\u0173 iki atvykimo \u2013 u\u017esakymams, pateiktiems piko sezono metu arba tam tikromis datomis.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                  3. Pirmiau i\u0161d\u0117stytos taisykl\u0117s sudaro vadinam\u0105j\u0105 Lankstus pasi\u016blymas<\/strong>.<\/li>\n
                                  4. 7 punkte nurodyta prievol\u0117 sumok\u0117ti likusi\u0105 sum\u0105 netaikoma, jeigu, remiantis i\u0161ankstiniais susitarimais su nuomotoju, likusi suma turi b\u016bti sumok\u0117ta atvykimo dien\u0105. Tokiu atveju ji turi b\u016bti sumok\u0117ta ne v\u0117liau kaip atvykimo dien\u0105.<\/li>\n
                                  5. S\u0105lygos ne sezono metu<\/strong> ir piko sezonas<\/strong> gali keistis kasmet. Nor\u0117dami gauti naujausi\u0105 informacij\u0105, kreipkit\u0117s \u012f nuomotoj\u0105 (kontaktiniai duomenys pateikti 1 straipsnio 5 punkte).<\/li>\n
                                  6. Ypatingos datos<\/strong> \u012fskaitant, vis\u0173 pirma: valstybines \u0161ventes (nedarbo dienas), \u017eiemos mokyklines atostogas, ilgus savaitgalius (prie\u0161 ar po \u0161ven\u010di\u0173), Nauj\u0173j\u0173 met\u0173 i\u0161vakar\u0117s ir vasaros atostogas.<\/li>\n
                                  7. Jei rezervacija atliekama likus nedaug laiko iki numatytos atvykimo dienos, reikia sumok\u0117ti 100% kainos. Tokiais atvejais at\u0161aukti rezervacij\u0105 negalima.<\/li>\n
                                  8. Jei u\u017estatas arba visa kaina nesumokami per nurodytus terminus, nuomotojas turi teis\u0119 at\u0161aukti rezervacij\u0105 ir pasilikti u\u017estat\u0105.<\/li>\n
                                  9. Nuomotojas gali pasi\u016blyti specialias nuomos s\u0105lygas, jei Sve\u010dias sutinka atsisakyti teis\u0117s at\u0161aukti arba pakeisti u\u017esakym\u0105 (Pasi\u016blymas, u\u017e kur\u012f pinigai negr\u0105\u017einami<\/strong>). Reikia atlikti 100% i\u0161ankstin\u012f mok\u0117jim\u0105. I\u0161sami informacija pateikta \u00a71 5 punkte nurodytu el. pa\u0161tu.<\/li>\n
                                  10. A vietinis mokestis<\/strong> u\u017e nakt\u012f vienam asmeniui taikomas toje savivaldyb\u0117je, kurioje yra patalpos. Jis ne\u012fskai\u010diuotas \u012f portale nurodyt\u0105 kain\u0105.<\/li>\n
                                  11. Jei Sve\u010dias pageidauja s\u0105skaitos fakt\u016bros \u201cverslo tikslais\u201d, jis privalo apie tai informuoti Nuomotoj\u0105 prie\u0161 atlikdamas mok\u0117jim\u0105 ir pateikti \u012fmon\u0117s PVM kod\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n

                                    **3 straipsnis**<\/strong><\/p>\n

                                    Kaip pakeisti rezervacij\u0105?**<\/p>\n

                                      \n
                                    1. Rezervacij\u0105 galima pakeisti tik atskirai susitarus su nuomotoju, laikantis individualiai nustatyt\u0173 s\u0105lyg\u0173. Patvirtinimas apie rezervacijos pakeitim\u0105 bus pateiktas ra\u0161tu elektroniniu pa\u0161tu.<\/li>\n
                                    2. Sve\u010dias gali perduoti visas su rezervacija susijusias teises kitam asmeniui, su s\u0105lyga, kad \u0161is asmuo taip pat prisiima visas i\u0161 rezervacijos kylan\u010dias pareigas. Tokiu atveju Sve\u010dias privalo nedelsdamas prane\u0161ti Nuomotojui apie \u0161\u012f pasikeitim\u0105, pateikdamas naujo asmens, periman\u010dio sutartyje numatytas teises ir pareigas, asmens duomenis. Naujas asmuo privalo patvirtinti \u0161\u012f pakeitim\u0105 el. pa\u0161tu ir atnaujinti rezervacij\u0105, nurodydamas reikiamus asmens duomenis.<\/li>\n<\/ol>\n

                                       <\/p>\n

                                      **4 straipsnis**<\/strong><\/p>\n

                                      Kaip at\u0161aukti rezervacij\u0105?**<\/p>\n

                                        \n
                                      1. Rezervacijos at\u0161aukimams taikomos Taisykl\u0117se i\u0161d\u0117stytos s\u0105lygos, i\u0161skyrus atvejus, kai sve\u010dias atsisak\u0117 teis\u0117s at\u0161aukti rezervacij\u0105. Jei Pasi\u016blymas, u\u017e kur\u012f pinigai negr\u0105\u017einami<\/strong>, sve\u010dias neturi teis\u0117s at\u0161aukti rezervacijos.<\/li>\n
                                      2. Nor\u0117damas at\u0161aukti rezervacij\u0105, sve\u010dias turi pateikti at\u0161aukimo prane\u0161im\u0105 elektroniniu pa\u0161tu adresu: rezerwacja@gorskagrupa.pl arba telefonu.<\/li>\n
                                      3. Jei rezervacija at\u0161aukiama, nuomotojas turi teis\u0119 pasilikti vis\u0105 u\u017estato sum\u0105. U\u017estatas bus gr\u0105\u017eintas tik \u017eemiau i\u0161vardytomis s\u0105lygomis.<\/li>\n
                                      4. Sve\u010dias turi teis\u0119 gauti vis\u0105 u\u017estat\u0105 atgal, jei rezervacija at\u0161aukiama per \u0161iuos laikotarpius:\n
                                          \n
                                        1. ne v\u0117liau kaip 14 dien\u0173 prie\u0161 numatyt\u0105 atvykim\u0105 \u2013 taikoma u\u017esakymams ne sezono metu,<\/li>\n
                                        2. ne v\u0117liau kaip 30 dien\u0173 iki numatytos atvykimo dienos \u2013 taikoma u\u017esakymams, padarytiems piko sezono metu arba ypatingomis dienomis (pvz., \u0161ven\u010di\u0173 dienomis, \u017eiemos atostog\u0173 metu, ilgais savaitgaliais, Nauj\u0173j\u0173 met\u0173 i\u0161vakar\u0117se, vasaros atostog\u0173 metu).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                        3. Jei at\u0161aukimas \u012fvyksta per min\u0117tus laikotarpius, u\u017estatas bus gr\u0105\u017eintas per 7 darbo dienas nuo at\u0161aukimo prane\u0161imo pateikimo dienos.<\/li>\n
                                        4. Visais kitais atvejais, kurie nebuvo pamin\u0117ti auk\u0161\u010diau, rezervacijos at\u0161aukti negalima.<\/li>\n<\/ol>\n

                                           <\/p>\n

                                          **5 straipsnis**<\/strong><\/p>\n

                                          Papildomos paslaugos**<\/p>\n

                                            \n
                                          1. Kai kuriuose butuose leid\u017eiama apsistoti su augintiniais. Papildomi valymo mokes\u010diai gali skirtis priklausomai nuo objekto. D\u0117l i\u0161samesn\u0117s informacijos kreipkit\u0117s \u012f nuomotoj\u0105.<\/li>\n
                                          2. Jei pamet\u0117te buto raktus, bus priskai\u010diuotas 200 PLN mokestis.<\/li>\n<\/ol>\n

                                             <\/p>\n

                                            BENDROJI INFORMACIJA<\/strong><\/p>\n

                                              \n
                                            1. U\u017esisakant apgyvendinim\u0105, sve\u010dias patvirtina, kad susipa\u017eino su \u0161iomis taisykl\u0117mis ir joms pritaria. Nuomos kaina apima komunalini\u0173 paslaug\u0173 i\u0161laidas (dujas, elektr\u0105, vanden\u012f).<\/li>\n
                                            2. Svetain\u0117je skelbimuose ir pasi\u016blymuose pateiktos apgyvendinimo viet\u0173 nuotraukos skirtos tik iliustravimo ir informaciniais tikslais. Sve\u010dias neturi teis\u0117s reik\u0161ti pretenzij\u0173 d\u0117l neatitikim\u0173 tarp apgyvendinimo vietos ir sutarties, jeigu apgyvendinimo vietos lygis ir \u012frengimas yra pana\u0161\u016bs \u012f tuos, kurie parodyti nuotraukose ir pasi\u016blyme.<\/li>\n<\/ol>\n

                                               <\/p>\n

                                              VIE\u0160BUTIS \u201eNIGHT\u201c<\/strong><\/p>\n

                                              Vienos nakties apgyvendinimas vie\u0161butyje prasideda atvykimo dien\u0105 16:00 val. ir baigiasi i\u0161vykimo dien\u0105 11:00 val.<\/p>\n

                                               <\/p>\n

                                              Registracija ir rakt\u0173 atsi\u0117mimas<\/strong><\/p>\n

                                              Registracija ir rakt\u0173 pa\u0117mimas vyksta 'Odzkryj Bia\u0142k\u0119\u201c klient\u0173 aptarnavimo biure atvykimo dien\u0105 nuo 16:00 iki 20:00. Apgyvendinimo vietose, kuriose yra atskira registrat\u016bra arba teikiamos apgyvendinimo paslaugos, raktus galima atsiimti vietoje. V\u0117lyvas atvykimas (po 20:00) galimas tik gavus i\u0161ankstin\u012f biuro sutikim\u0105 ir apie tai prane\u0161us ne v\u0117liau kaip prie\u0161 24 valandas. Gali b\u016bti taikomi papildomi mokes\u010diai. Prane\u0161imas turi b\u016bti pateiktas el. pa\u0161tu ir \u012fsigalioja tik gavus ai\u0161k\u0173 biuro atstovo patvirtinim\u0105.<\/p>\n

                                              Nor\u0117damas atlikti rakt\u0173 perdavimui b\u016btinus formalumus, sve\u010dias privalo pateikti asmens tapatyb\u0117s dokument\u0105 ir sumok\u0117ti 100% u\u017esakymo vert\u0117s, \u012fskaitant visus papildomus mokes\u010dius, at\u0117mus jau sumok\u0117t\u0105 u\u017estat\u0105.<\/p>\n

                                              Ankstyvas \u012fsiregistravimas arba v\u0117lyvas i\u0161siregistravimas galimas tik gavus \u201eOdkryj Bia\u0142k\u0119\u201c personalo sutikim\u0105 ir jei apartamentai yra paruo\u0161ti ir laisvi. Gali b\u016bti taikomi papildomi mokes\u010diai. <\/p>\n

                                              I\u0161siregistravimas ir rakt\u0173 gr\u0105\u017einimas<\/strong><\/p>\n

                                              I\u0161siregistravimas ir rakt\u0173 gr\u0105\u017einimas vyksta \u201eOdzkryj Bia\u0142k\u0119\u201c klient\u0173 aptarnavimo biure (tel. +48 692 477 100) ne v\u0117liau kaip 11:30 val. i\u0161vykimo dien\u0105.<\/p>\n

                                              Sve\u010diai, norintys prat\u0119sti savo vie\u0161nag\u0119, privalo apie tai prane\u0161ti administracijai ne v\u0117liau kaip dien\u0105 prie\u0161 numatyt\u0105 i\u0161vykim\u0105, darbo valandomis. Kiekvienas vie\u0161nag\u0117s prat\u0119simas turi b\u016bti ra\u0161tu patvirtintas \u201eOdkryj Bia\u0142k\u0119\u201c darbuotojo elektroniniu lai\u0161ku, u\u017e tai taikomas papildomas mokestis. Vie\u0161nag\u0119 galima prat\u0119sti tik jei yra laisv\u0173 apartament\u0173.<\/p>\n

                                              Jei darbuotojams neprane\u0161ama apie ketinim\u0105 prat\u0119sti buvimo laik\u0105 ir negaunamas leidimas, nuomotojas gali perkelti sve\u010dio daiktus \u012f kit\u0105 laisv\u0105 but\u0105 arba \u012f klient\u0173 aptarnavimo biur\u0105.<\/p>\n

                                              Sve\u010diams, kurie be leidimo vir\u0161ija leid\u017eiam\u0105 buvimo trukm\u0119, u\u017e kiekvien\u0105 prasid\u0117jusi\u0105 neteis\u0117to buvimo dien\u0105 bus skai\u010diuojamas did\u017eiausias dienos tarifas. Jei d\u0117l tokio buvimo vir\u0161ijimo kitas u\u017esisak\u0119s asmuo negal\u0117s pasinaudoti apgyvendinimo paslauga, sve\u010dias prival\u0117s sumok\u0117ti dvigub\u0105 prarastos rezervacijos kain\u0105.<\/p>\n

                                              U\u017dSTATAS<\/strong><\/p>\n

                                              Sutinku, kad mano kredito ar debeto kortel\u0117je b\u016bt\u0173 u\u017eblokuota (i\u0161 anksto patvirtinta) 500 PLN suma, siekiant u\u017etikrinti bet koki\u0173 pretenzij\u0173, susijusi\u0173 su buto \u012frangos sugadinimu arba grubiu objekto taisykli\u0173 ir nuostat\u0173 pa\u017eeidimu, patenkinim\u0105.<\/strong><\/p>\n

                                              Jei n\u0117ra joki\u0173 prie\u0161taravim\u0173 d\u0117l buto b\u016bkl\u0117s ar taisykli\u0173 pa\u017eeidim\u0173, l\u0117\u0161os bus pervestos per 7 dienas nuo i\u0161siregistravimo.<\/strong><\/p>\n

                                               <\/p>\n

                                              TRANSPORTO PRIEMONI\u0172 STOV\u0116JIMO AIK\u0160TEL\u0116<\/strong><\/p>\n

                                              Kiekvienam butui skiriama tik viena automobili\u0173 stov\u0117jimo vieta. B\u016btina i\u0161 anksto rezervuoti viet\u0105 ir gauti patvirtinim\u0105, kad ji yra laisva. Sve\u010dias privalo pastatyti automobil\u012f personalo nurodytoje vietoje. Stov\u0117ti kitose nei nurodytose vietose grie\u017etai draud\u017eiama.<\/p>\n

                                              Sve\u010dias, registruodamasis, privalo nurodyti transporto priemon\u0117s registracijos numer\u012f.<\/p>\n

                                              Teritorijoje draud\u017eiama statyti neregistruotas transporto priemones.<\/p>\n

                                               <\/p>\n

                                              APGYVENDINIMO TAISYKL\u0116S<\/strong><\/p>\n

                                              Tylos valandos<\/strong><\/p>\n

                                              Sve\u010diai privalo i\u0161laikyti b\u016bst\u0105 tokioje b\u016bkl\u0117je, kokioje j\u012f rado, laikytis ger\u0173 kaimynini\u0173 santyki\u0173 princip\u0173 ir grie\u017etai laikytis tylos valandos nuo 22:00 iki 7:00<\/strong>.<\/p>\n

                                              Apgyvendinimo vietoje draud\u017eiama rengti bet kokio pob\u016bd\u017eio vakar\u0117lius. U\u017e tylos valand\u0173 pa\u017eeidim\u0105 arba apsaugos tarnyb\u0173 \u012fsiki\u0161im\u0105 bus skirta 1 000,00 PLN bauda.<\/p>\n

                                              Jei nesilaikoma taisykli\u0173, sve\u010dias gali b\u016bti i\u0161keldintas i\u0161 buto be pinig\u0173 gr\u0105\u017einimo.<\/p>\n

                                               <\/p>\n

                                              Atsakomyb\u0117 u\u017e but\u0105<\/strong><\/p>\n

                                              Jei apgyvendinimo vietai bus padaryta \u017eala, sve\u010dias privalo sumok\u0117ti kompensacij\u0105, lygi\u0105 \u017ealos vertei ir d\u0117l \u017ealos prarastoms pajamoms, nes \u017eala neleid\u017eia toliau naudotis butu.<\/p>\n

                                              Sve\u010dias yra materialiai atsakingas u\u017e bet koki\u0105 \u017eal\u0105, \u012frangos ar technini\u0173 prietais\u0173 sugadinim\u0105, kur\u012f jo veiksmais ar neveikimu suk\u0117l\u0117 jis pats arba jo sve\u010diai.<\/p>\n

                                              Sve\u010dias privalo prane\u0161ti apie bet kokius buto b\u016bkl\u0117s ar \u012frangos tr\u016bkumus ne v\u0117liau kaip atvykimo dien\u0105. Jei to nebus padaryta, bus laikoma, kad Sve\u010dias pripa\u017e\u012fsta, jog butas yra be tr\u016bkum\u0173 ir visi\u0161kai atitinka rezervacijos s\u0105lygas.<\/p>\n

                                              Sve\u010diai privalo palikti but\u0105 tokios b\u016bkl\u0117s, kokios j\u012f rado. Nuomotojas pasilieka teis\u0119 imti iki 500 PLN mokest\u012f u\u017e papildom\u0105 valym\u0105.<\/p>\n

                                              Sve\u010diai taip pat privalo r\u016b\u0161iuoti atliekas ir i\u0161mesti jas \u012f teritorijoje esan\u010dius atitinkamai pa\u017eenklintus konteinerius.<\/p>\n

                                              I\u0161eidami i\u0161 apgyvendinimo vietos sve\u010diai privalo:<\/p>\n

                                                \n
                                              • u\u017edaryti visus langus,<\/li>\n
                                              • U\u017erakinkite pagrindines duris, naudodami visas \u012frengtas spynas.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                Sve\u010dias privalo tinkamai naudotis vandens \u010diaupais ir elektros prietaisais. D\u0117l prie\u0161gaisrin\u0117s saugos taisykli\u0173 sve\u010diams draud\u017eiama naudoti bet kokius asmeninius elektros prietaisus, kurie n\u0117ra pateikti bute, i\u0161skyrus:<\/p>\n

                                                  \n
                                                • telefon\u0173 \u012fkrovikliai,<\/li>\n
                                                • ne\u0161iojamieji kompiuteriai ir mobilieji \u012frenginiai,<\/li>\n
                                                • elektriniai skustuvai,<\/li>\n
                                                • plauk\u0173 d\u017eiovintuvai.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                  Be nuomotojo leidimo bald\u0173 i\u0161d\u0117stym\u0105 keisti draud\u017eiama.<\/p>\n

                                                  U\u017e rakt\u0173 praradim\u0105 taikomas 200,00 PLN mokestis. U\u017e magnetin\u0117s kortel\u0117s, domofono pultelio arba gara\u017eo nuotolinio valdymo pultelio praradim\u0105 taikomas 200,00\u2013300,00 PLN mokestis, priklausomai nuo daikto vert\u0117s.<\/p>\n

                                                  Prie\u0161 i\u0161vykstant sve\u010diai privalo i\u0161plauti indus, i\u0161valyti virtuv\u0117s prietaisus ir i\u0161ne\u0161ti \u0161iuk\u0161les.<\/p>\n

                                                  R\u016aKYMO TAISYKL\u0116S<\/strong><\/p>\n

                                                  Apgyvendinimo patalpose grie\u017etai draud\u017eiama r\u016bkyti tabako gaminius.
                                                  Pa\u017eeidimo atveju Sve\u010dias privalo nedelsdamas sumok\u0117ti sutartin\u0119 baud\u0105, kurios dydis yra 500,00 PLN<\/strong>.
                                                  Jei sve\u010dias nesumok\u0117s, suma bus i\u0161skai\u010diuota i\u0161 i\u0161ankstinio autorizavimo sumos arba grynaisiais pinigais sumok\u0117to u\u017estato, pateikto registracijos metu.<\/p>\n

                                                  Grie\u017etai draud\u017eiama i\u0161mesti cigare\u010di\u0173 nuor\u016bkas ar \u0161iuk\u0161les i\u0161 balkon\u0173.<\/strong><\/p>\n

                                                   <\/p>\n

                                                  APGYVENDINIMAS SU GYV\u016aNAIS<\/strong><\/p>\n

                                                  Nuomotojas leid\u017eia laikyti augintinius tik tam tikruose apgyvendinimo objektuose.
                                                  Gyv\u016bno savininkas prisiima vis\u0105 atsakomyb\u0119 u\u017e bet koki\u0105 gyv\u016bno padaryt\u0105 \u017eal\u0105.<\/p>\n

                                                  Norint atsive\u017eti augintin\u012f, reikia:<\/p>\n

                                                    \n
                                                  • u\u017e papildom\u0105 mokest\u012f,<\/li>\n
                                                  • i\u0161ankstinis parei\u0161kimas u\u017esakymo metu,<\/li>\n
                                                  • nuomotojo atstovo pritarimas.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                    Bendro naudojimo patalpose sve\u010dias privalo u\u017etikrinti, kad gyv\u016bnas nepadaryt\u0173 \u017ealos \u017emon\u0117ms ar turtui \u2013 pvz., naudodamas pavad\u0117l\u012f arba, jei b\u016btina, antsnuk\u012f.<\/p>\n

                                                    Objekte draud\u017eiama laikyti neregistruotus augintinius (t. y. tuos, kurie nebuvo nurodyti rezervacijoje).
                                                    Pa\u017eeidimas lemia:<\/p>\n

                                                      \n
                                                    • sutartin\u0117 bauda, sudaranti 500,00 PLN<\/strong>,<\/li>\n
                                                    • i\u0161keldinimas be kompensacijos<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                       <\/p>\n

                                                      APGYVENDINIMAS SU VAIKAIS<\/strong><\/p>\n

                                                      U\u017e vaik\u0105 iki 4 met\u0173 (vienas vaikas dviem suaugusiems) papildomas mokestis netaikomas, jei vaikas miega su t\u0117vais arba savo kelionin\u0117je lovel\u0117je ir jam nereikia patalyn\u0117s.
                                                      Apie tai b\u016btina prane\u0161ti rezervacijos metu.<\/p>\n

                                                       <\/p>\n

                                                      Neregistruoti sve\u010diai<\/strong><\/p>\n

                                                      Butuose apsistojan\u010di\u0173 asmen\u0173 skai\u010dius neturi vir\u0161yti u\u017esakymo metu nurodyto ir registracijos kortel\u0117je patvirtinto skai\u010diaus.<\/p>\n

                                                      Jei \u0161is skai\u010dius vir\u0161ijamas, nuomotojas:<\/p>\n

                                                        \n
                                                      • turi teis\u0119 imti mokest\u012f u\u017e kiekvien\u0105 papildom\u0105 asmen\u012f, arba<\/li>\n
                                                      • nutraukti nuomos sutart\u012f nedelsiant ir negr\u0105\u017einant sumok\u0117tos sumos.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                         <\/p>\n

                                                        GEDIMAI<\/strong><\/p>\n

                                                        Nuomotojas privalo pa\u0161alinti visus buto tr\u016bkumus be nepagr\u012fsto delsimo \u2014 per 24 valandos<\/strong> prane\u0161imo pateikimo, i\u0161skyrus atvejus, kai d\u0117l klausimo pob\u016bd\u017eio reikia daugiau laiko.<\/p>\n

                                                        Gedimai, kuriuos l\u0117m\u0117 aplinkyb\u0117s, nepriklausan\u010dios nuo nuomotojo (pvz., komunalini\u0173 paslaug\u0173 tiekimo sutrikimai, interneto problemos, buitin\u0117s technikos gedimai), nesuteikia pagrindo at\u0161aukti u\u017esakym\u0105 ar suma\u017einti kain\u0105.
                                                        Sve\u010dias privalo sumok\u0117ti vis\u0105 u\u017esakymo sum\u0105.<\/p>\n

                                                        Sve\u010dias privalo leisti \u012f but\u0105 \u012feiti technin\u0117s prie\u017ei\u016bros darbuotojams arba nuomotojo paskirtiems specialistams.<\/p>\n

                                                        Prieigos blokavimas arba trukdymas<\/strong> prane\u0161im\u0173 apie tr\u016bkumus pa\u0161alinimas laikomas sutarties pa\u017eeidimu ir suteikia nuomotojui teis\u0119 nutraukti apgyvendinim\u0105 be gr\u0105\u017einimo<\/strong>.<\/p>\n

                                                         <\/p>\n

                                                        NEPRIKLAUSOMOS APLINKYB\u0116S \/ I\u0160SKIRTIN\u0116S SITUACIJOS<\/strong><\/p>\n

                                                        Jei \u012fvykt\u0173 nenumatyt\u0173 aplinkybi\u0173, kuri\u0173 ne\u012fmanoma i\u0161spr\u0119sti \u012fprastin\u0117mis priemon\u0117mis, nuomotojas pasilieka teis\u0119 pasi\u016blyti pakaitin\u012f b\u016bst\u0105.<\/p>\n

                                                        Nuomotojas taip pat gali nutraukti sutart\u012f d\u0117l force majeure aplinkybi\u0173 arba jei d\u0117l i\u0161orini\u0173 veiksni\u0173 negalima u\u017etikrinti sve\u010dio saugumo ar turto saugumo.<\/p>\n

                                                        Visos sve\u010dio sumok\u0117tos sumos bus nedelsiant gr\u0105\u017eintos, at\u0117mus jau suteikt\u0173 paslaug\u0173 i\u0161laidas<\/strong>.<\/p>\n

                                                         <\/p>\n

                                                        BUTE PALIKTO TURTO \/ DAIKT\u0172 SAUGUMAS<\/strong><\/p>\n

                                                        Nuomotojas neatsako u\u017e sve\u010dio paliktus daiktus:<\/p>\n

                                                          \n
                                                        • butyje,<\/li>\n
                                                        • parkavimo vietoje,<\/li>\n
                                                        • objekto bendro naudojimo patalpose.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                          Tai taikoma tiek per ir po<\/strong> vie\u0161nag\u0117.<\/p>\n

                                                           <\/p>\n

                                                          SKUNDAI<\/strong><\/p>\n

                                                          Sve\u010dias gali pateikti skund\u0105 d\u0117l:<\/p>\n

                                                            \n
                                                          • buvimo s\u0105lygos,<\/li>\n
                                                          • paslaug\u0173 kokyb\u0117,<\/li>\n
                                                          • bet kokie kiti veiksniai, u\u017e kuriuos atsako nuomotojas.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                            Bus apdorota<\/strong>, skundas turi b\u016bti pateiktas:<\/p>\n

                                                              \n
                                                            • ra\u0161tu arba<\/li>\n
                                                            • el. pa\u0161tu adresu: rezerwacja@gorskagrupa.pl
                                                              per 5 dienas<\/strong> d\u0117l \u012fvykio, d\u0117l kurio pateiktas skundas.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                              Skunde turi b\u016bti nurodyta:<\/p>\n

                                                                \n
                                                              • asmens duomenys su pa\u0161to adresu,<\/li>\n
                                                              • elektroninio pa\u0161to adresas ir telefono numeris,<\/li>\n
                                                              • rezervacijos numeris ir apgyvendinimo datos,<\/li>\n
                                                              • problemos apra\u0161ymas ir visi reikalavimai.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                Tokiu b\u016bdu pateikti skundai bus i\u0161nagrin\u0117ti per 30 kalendorini\u0173 dien\u0173<\/strong> pateikimo.
                                                                Rezultatas bus i\u0161si\u0173stas nurodytu elektroniniu pa\u0161tu arba pa\u0161to adresu.<\/p>\n

                                                                 <\/p>\n

                                                                INFORMACIJA APIE ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYM\u0104<\/strong><\/p>\n

                                                                Kas yra duomen\u0173 valdytojas?<\/strong><\/p>\n

                                                                Asmens duomen\u0173 valdytojas pagal Reglament\u0105 (ES) 2016\/679 (BDAR) yra:<\/p>\n

                                                                  \n
                                                                • \u201eG\u00d3RSKA GRUPA HOTELOWA\u201c ribotos atsakomyb\u0117s bendrov\u0117<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                  priklausomai nuo to, kuris subjektas veikia kaip nuomotojas.<\/p>\n

                                                                   <\/p>\n

                                                                  Kaip susisiekti su duomen\u0173 valdytoju?<\/strong><\/p>\n

                                                                  El. pa\u0161tas: rezerwacja@gorskagrupa.pl
                                                                  Pa\u0161to adresas: ul. Chyc\u00f3w Potok 26 \/ II auk\u0161tas, 34-500 Zakopane<\/p>\n

                                                                   <\/p>\n

                                                                  Kokius duomenis mes tvarkome?<\/strong><\/p>\n

                                                                  Tik tie duomenys, kurie b\u016btini trumpalaik\u0117s nuomos paslaugoms teikti, \u012fskaitant:<\/p>\n

                                                                    \n
                                                                  • vardas ir pavard\u0117,<\/li>\n
                                                                  • elektroninio pa\u0161to adresas,<\/li>\n
                                                                  • telefono numeris,<\/li>\n
                                                                  • u\u017esakytas apgyvendinimas ir vie\u0161nag\u0117s datos.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                    Bet kokia papildoma informacija, savanori\u0161kai pateikta rezervacijos metu, yra i\u0161trinta paslaugos teikimo pabaigoje<\/strong>.<\/p>\n

                                                                     <\/p>\n

                                                                    Duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas ir tikslas<\/strong><\/p>\n

                                                                    J\u016bs\u0173 duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas<\/strong> \u2014 skirta:<\/p>\n

                                                                      \n
                                                                    • apgyvendinimo sutarties sudarymas ir vykdymas,<\/li>\n
                                                                    • mok\u0117jim\u0173 apdorojimas ir s\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ymas,<\/li>\n
                                                                    • komunikacija ir rinkodara (gavus sutikim\u0105),<\/li>\n
                                                                    • b\u016bsim\u0173 rezervacij\u0173 optimizavimas, remiantis ankstesni\u0173 rezervacij\u0173 duomenimis.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                       <\/p>\n

                                                                      J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/strong><\/p>\n

                                                                      J\u016bs turite teis\u0119:<\/p>\n

                                                                        \n
                                                                      • prieiti prie savo duomen\u0173 ir juos kopijuoti,<\/li>\n
                                                                      • i\u0161taisyti arba i\u0161trinti savo duomenis,<\/li>\n
                                                                      • laikinai apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105,<\/li>\n
                                                                      • objektas, skirtas duomen\u0173 apdorojimui,<\/li>\n
                                                                      • pateikti skund\u0105 Asmens duomen\u0173 apsaugos tarnybos pirmininkas<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                         <\/p>\n

                                                                        Ar duomen\u0173 pateikimas yra privalomas?<\/strong><\/p>\n

                                                                        Na, tai\u2026 savanori\u0161kas<\/strong>. Ta\u010diau be:<\/p>\n

                                                                          \n
                                                                        • vardas ir pavard\u0117,<\/li>\n
                                                                        • el. pa\u0161tas ir telefono numeris,<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                          rezervacija ir aptarnavimas negali b\u016bti \u012fvykdyta<\/strong>, taip pat negalima si\u0173sti rinkodaros ar paslaug\u0173 pasi\u016blym\u0173.<\/p>\n

                                                                           <\/p>\n

                                                                          Papildoma informacija<\/strong><\/p>\n

                                                                            \n
                                                                          • Automatinis sprendim\u0173 pri\u0117mimas ar profiliavimas nevykdomas.<\/li>\n
                                                                          • Data yra neperduodami u\u017e EEE (Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s) rib\u0173.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                             <\/p>\n

                                                                            **6 straipsnis**<\/strong><\/p>\n

                                                                            Baigiamosios nuostatos**<\/p>\n

                                                                              \n
                                                                            1. Gin\u010dams tarp nuomotojo ir sve\u010dio taikoma teis\u0117 yra Lenkijos teis\u0117<\/strong>.
                                                                              Gin\u010dai sprend\u017eiami teisme turinti jurisdikcij\u0105 nuomotojo registruotos buvein\u0117s at\u017evilgiu<\/strong>.<\/li>\n
                                                                            2. Nuomotojas pasilieka teis\u0119 bet kuriuo metu pakeisti \u0161ias taisykles.<\/li>\n
                                                                            3. Visi pakeitimai bus paskelbti portale ir \u012fsigalios paskelbimo dien\u0105<\/strong>.<\/li>\n
                                                                            4. Portalo naudojimas po to, kai buvo padaryti pakeitimai, rei\u0161kia nauj\u0173 taisykli\u0173 patvirtinimas<\/strong>.<\/li>\n
                                                                            5. \u0160ios taisykl\u0117s \u012fsigalioja j\u0173 paskelbimo dien\u0105.<\/li>\n<\/ol><\/div>
                                                                              \"\"\"\"<\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-850","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nOsada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska - Domki i Apartamenty w Bia\u0142ce Tatrza\u0144skiej<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Osada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska - Domki i Apartamenty w Bia\u0142ce Tatrza\u0144skiej\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/lt\/nuostatai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Osada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/riverseaapartamenty\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-28T07:15:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\u0117\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/regulamin\/\",\"url\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/regulamin\/\",\"name\":\"Osada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska - Domki i Apartamenty w Bia\u0142ce Tatrza\u0144skiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-09T12:48:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T07:15:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/regulamin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/regulamin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/regulamin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Regulamin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/\",\"name\":\"Osada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska\",\"description\":\"Domki i Apartamenty w Bia\u0142ce Tatrza\u0144skiej\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#organization\",\"name\":\"Osada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska\",\"url\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo-River-Sea.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo-River-Sea.png\",\"width\":256,\"height\":154,\"caption\":\"Osada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/riverseaapartamenty\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska gyvenviet\u0117 \u2013 Nameliai ir apartamentai Bia\u0142koje Tatrza\u0144skoje","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Osada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska - Domki i Apartamenty w Bia\u0142ce Tatrza\u0144skiej","og_url":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/lt\/nuostatai\/","og_site_name":"Osada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/riverseaapartamenty","article_modified_time":"2026-05-28T07:15:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minut\u0117"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/regulamin\/","url":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/regulamin\/","name":"Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska gyvenviet\u0117 \u2013 Nameliai ir apartamentai Bia\u0142koje Tatrza\u0144skoje","isPartOf":{"@id":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#website"},"datePublished":"2022-08-09T12:48:23+00:00","dateModified":"2026-05-28T07:15:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/regulamin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/regulamin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/regulamin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Regulamin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#website","url":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/","name":"Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska gyvenviet\u0117","description":"Koted\u017eai ir apartamentai Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska","publisher":{"@id":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#organization","name":"Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska gyvenviet\u0117","url":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo-River-Sea.png","contentUrl":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo-River-Sea.png","width":256,"height":154,"caption":"Osada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska"},"image":{"@id":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/riverseaapartamenty"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=850"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1531,"href":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/850\/revisions\/1531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osadabialkatatrzanska.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}